Liviu Taloi, Autor pe Dharmakaya

Articole, Citate Buddha & Dharma

Despre merite – Maestrul Shantideva

“Dacă nu voi avea merit, raman sărac

Fără nimic altceva de oferit;

Astfel, O Protectorilor, cei ce vă gânditi la binele altora

Va rog să acceptați acestea de dragul meu

Voi oferi etern toate corpurile mele de lumină

Către Buddhași și Bodhisattvași.

Din respect, vă voi servi pe voi;

Vă rog acceptați-mă, Supremi Eroi.

Fiind complet sub îngrijirea voastră,

Voi ajuta ființele, fără să am teamă de samsara,

Voi purifica relele ce le-am comis în trecut

Și nu le voi mai repeta în viitor.”

Maestrul Shantideva – Ghidul de viata al unui bodhisattva

Capitolul 2 – Purificarea negativitatatii , strofele 7,8,9

Articole, Citate Buddha & Dharma

Obiectele supreme de ofrande

Obiectele supreme de ofrande – Maestrul Shantideva

“Către Cei Capabili, obiectele supreme de ofrande,

Ofer toate florile aromate și frumoase

Mandaras, upalas, lotuși și așa mai departe –

Și minunate garlande, frumos amenajate.

Le ofer nori vaști și fragranți

De supremă tămâie ce fura simțurile,

Și ofer delicatețele zeilor,

Împreună cu o varietate de mâncare și băuturi.

Deasemenea ofer lămpi

Aranjate pe flori de aur,

Și pe pământ lustruit, presărat cu parfum

Și presărat cu frumoase petale de flori,

Le ofer celor cu natura de compasiune

Un palat celest ce rasună de slave cerești

Și împodobit cu perle frumoase și ornamente de bijuterii

A căror strălucire iluminează spațiu.

Etern voi oferi Celor Abili

Umbrele rafinate cu bijuterii, ținute în sus

Cu forme placute, mânere de aur,

Și margini împodobite cu ornamente frumoase.

Pe lângă acestea, fie ca masa de oferte

Ce rasună cu muzica și frumoase melodii

Să rămână precum norii care trimit în jos ajutor

Către ființele vii ce suferă.”

Sursa: Maestrul Shantideva – Ghidul de viață al unui Bodhisattva

Capitolul 2 – Purificarea Negativității

https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva

Articole, Citate Buddha & Dharma

Rugăciune

Rugăciune – Maestrul Shantideva

https://dharmakaya.ro/rugaciune

“Fie ca toate ființele de pretutindeni

Ce poartă suferință în minte și în corp,

Să obțină un ocean de fericire și bucurie,

Prin virtutea meritelor mele.

Fie ca nici o ființă vie să nu mai sufere

Să nu comită rău sau să se îmbolnăvească vreodată;

Fie ca nimeni să nu aibă teamă sau frică,

Cu o minte îngreunată în depresie.

Fie ca orbii să vadă forme

Fie ca surzii să audă sunete,

Fie ca cei al căror corp este rănit

Să fie refăcut și vindecat.

Fie ca cei dezbrăcați să aibă îmbrăcăminte

Fie ca cei flămânzi să găsească hrană,

Fie ca cei însetați să găsească apă

Și băuturi delicioase.

Fie ca cei săraci să găsească bogăție,

Și cei săraci din tristețe să dobândească bucurie;

Fie ca cei disperați să capete speranță,

Fericire constantă și prosperitate.

Fie ca ploile să vină la timp,

Să fie recolte îmbelșugate.

Fie ca toate medicamentele să fie eficiente

Și rugaciunile să fie ascultate.

Fie ca toți cei bolnavi,

Să fie eliberați rapid de boală;

Și orice afecțiuni există în lume,

Fie ca ele să nu mai apară vreodată.

Fie ca cei cu frică să înceteze a se mai teme

Fie ca cei închiși să fie eliberați.

Fie ca cei slabi să obțină tărie,

Fie ca oamenii să gândească pentru binele lor comun.

Pentru atâta timp cât spațiul va exista

Penru atâta timp cât ființele vii vor exista

Fie ca până atunci si eu să rămân

Să pun capăt suferințelor acestei lumi.”

Maestrul Shantideva

https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva

Articole, Citate Buddha & Dharma

Despre ofranda îmbăierii

Despre ofranda îmbăierii – Maestrul Shantideva

“Fără a avea merit sunt destituit

Și nu mai am nimic altceva de oferit;

Astfel că, O Protectori, ce gândiți la binele celorlalți,

Vă rog acceptați-mi darurul pentru binele lor.

În eternitate voi oferi toate corpurile mele

Către Buddha și Bodhisattva.

Din respect, voi fi în slujba voastră;

Vă rog acceptați-mă, Eroi Supremi.

Fiind complet în grija voastră,

Voi ajuta ființele vii fără frică de samsara.

Voi purifica păcatele din trecut

Și în viitor nu voi mai comite altele.

În această cameră frumos înmiresmată

Cu podea clară și strălucitoare de cristal,

Coloane maiestuoase ce strălucesc cu bijuterii,

Și bolte cu perle strălucitoare răspândite în sus;

Cu multe vase de bijuterii pline

Cu ape parfumate ce fură mintea,

Și cu acompaniamentul cântecelor melodioase,

Ofer îmbăiere către Buddha și Bodhisattva.”

Maestrul Shantideva – Ghidul de viata al unui bodhisattva

Capitolul 2 – Purificarea negativitatii

Biografie: https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva

Articole, Citate Buddha & Dharma

Despre ofrande excelente

Despre ofrande excelente – Maestrul Shantideva

“Pentru a menține această minte prețioasă de bodhicitta,

Aduc ofrande excelente oceanelor de calități virtuoase –

Către Buddha, diamantul impecabil al Sfintei Dharma,

Și a comunității de Bodhisattva.

Oricât de multe flori și fructe există,

Și toate tipurile diferite de medicamente;

Toate bijuteriile care exista pe lume,

Si toate apele pure, răcoritoare;

Munti de bijuterii, poieni de pădure,

Și locuri liniștite și pline de veselie;

Copaci cerești împodobiți cu flori,

Și copaci cu ramuri pline de fructe delicioase.

Arome ce vin din tărâmuri celeste,

Tămâie, copaci ce împlinesc dorinte și alții cu bijuterii;

Recolte ce nu necesită a fi cultivata,

Si toate ornamentele care se cuvine a fi oferite;

Lacuri și piscine decorate cu flori de lotus,

Si frumoasele glasuri de gaste salbatice;

Tot ce nu este detinut

Din toate lumile extinse precum spatiul –

Mențin acestea în mintea mea și le ofer pe toate

Ființelor supreme, Buddha și Bodhisattva.

O, voi cei Compasionați, obiecte sfinte de ofrande

Gândiți-vă bine la mine și acceptați ceea ce vă ofer.”

Sursa: Maestrul Shantideva – Ghidul de viață al unui bodhisattva

Capitolul 2 – Purificarea negativității

Biografie: https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva

Articole, Citate Buddha & Dharma

Despre mintea pură

Despre mintea pură – Maestrul Shantideva

“Dacă cineva în mod regulat sau măcar odată,
Oferă de mâncare într-un mod disprețuitor
Ce satură câteva ființe pentru doar jumătate de zi
Oamenii îl onorează ca pe un om virtuos,

Și ce se poate spune despre acela ce oferă etern

Nenumăratelor ființe vii

Fericirea veșnică și neîntrecută a tuturor Buddha

Îndeplinindu-le toate dorințele lor?

Buddha a spus că oricine generează o minte răufăcătoare

Către un bodhisattva, un binefăcător suprem,

Va rămâne în iad pentru mulți eoni

Precum momentele pe care acea minte rea le-a generat;

Pentru oricine generează o minte pură din credință

Efectele binefacerii vor crește chiar mai mult de atât.

Chiar și când bodhisattva întâlnesc o mare adversitate,

Negativitatea nu răsare, dar virtuțile lor cresc.

Mă înclin în fața celor ce au generat

Mintea sfântă și prețioasă de bodhicitta

Și îmi iau refugiu în acele surse de fericire

Ce oferă binefacere chiar și celor ce le rănesc.”

Maestrul Shantideva – Ghidul de viață al unui bodhisattva

Capitolul 1 – O explicație a beneficiilor bodhicitta

Biografie: https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva

Articole, Citate Buddha & Dharma

Despre bijuteria minții

Despre bijuteria minții – Maestrul Shantideva

“Cum am putea vreodată măsura
Beneficiile acestei bijuteri a minții
Ce este sursa de fericire a tuturor ființelor
Și leacul tuturor afecțiunilor mentale?

Dacă simpla intenție de a aduce beneficii altora
Aduce mai mult merit decât ofrandele făcute către Buddha
Ce se mai poate spune despre străduința
De a le aduce fericire tuturor ființelor vii?

Deși ființele vii doresc să scape de suferință,
Aleargă direct în cauzele sale;
Deși ele își doresc fericirea,
Din ignoranță o distrug ca pe un inamic.

Pentru cei ce sunt lipsiți de fericire
Și afectați de multe tristeți,
Bodhicitta le dăruiește nemăsurată bucurie,
Și stârpește toată suferința lor,

Și chiar le spulberă confuzia.
Unde este virtute egală cu aceasta?
Unde este măcar un astfel de prieten?
Unde este un merit precum acesta?

Dăcă chiar și cineva ce răsplatește bunătatea
Este demn de a fi lăudat,
Ce se poate spune despre acel Bodhisattva care ajută pe ceilalți
Indiferent dacă ceilalți îl răsplătesc sau nu?”

Maestrul Shantideva – Ghidul de viață al unui Bodhisattva
Capitolul 1 – O explicație a beneficiilor bodhicittei

Biografie: https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva

Articole, Citate Buddha & Dharma

Pentru binele tuturor

Pentru binele tuturor – Maestrul Shantideva

“De dragul celor cu înclinații mai joase
Aceste beneficii au fost explicate cu rațiune logică
De către însuși Tathagata
În sutra solicitată de Subahu.

Dacă ar fi dorit măcar să aline
Durerea de cap a altora
Aceasta este o intenție benefică
Ce rezultă într-un merit infinit,

Ce s-ar mai putea spune despre dorința
De a spulbera nemăsurata suferința
A fiecărei ființe vii în parte
Și de a le conduce la nenumărate calități virtuoase?

Ar putea tatăl sau mama noastră
Sa aibe o intenție atât de benevolă precum aceasta?
Ar putea însusi zeii sau sfinții?
Sau chiar însuși Brahma?

Dacă în trecut, nu au putut nici macar în ale lor vise
Sa aibă o astfel de dorință, macar în interesul lor
Cum ar putea genereze o astfel de dorință,
Pentru binele tuturor?

Acest scop care ajută toate ființele vii,
Un beneficiu pe care alții nici pentru ei înșiși nu îl au,
Această stare nobilă a minții, asemenea unei bijuteri
A cărei naștere este minunată, este una fără precedent.”

Maestrul Shantideva – Ghidul de viață al unui bodhisattva
Capitolul 1 – Explicație asupra beneficiilor bodhicittei

Biografie: https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva

Articole, Citate Buddha & Dharma

Mintea care aspiră și mintea care acționează

Despre mintea care aspiră și mintea care acționează – Maestrul Shantideva

“Precum focul care va distruge lumea,
Tot răul într-o clipă este consumat complet.
Beneficiile sale sunt nemăsurate așa cum a descris înțeleptul Protectorul Maitreya
Către Bodhisattva Sudhana.

Mintea iluminată de bodhiciita
Este cunoscută ca având două aspecte:
Mintea care aspiră la bodhiciita prin intenție,
Bodhicitta practică, mintea care acționează direct.

La fel cum este înțeleasă distincția dintre a dori să pleci
Și plecarea efectivă,
Cei înțelepți trebuie să înțeleagă, respectiv
Deosebirea dintre aceste două tipuri de bodhicitta.

Pentru mintea care aspiră la iluminare,
Efecte mărețe răsar atât timp cât încă se află în samsara;
Dar meritele nu o urmează în fluxuri neîntrerupte
Așa cum are parte mintea ce acționează în bodhicitta.

Pentru oricine preia mintea ce acționeză în bodhicitta
Cu intenția ireversibilă de a nu se mai întoarce înapoi
Până la eliberarea completă
A tuturor ființelor existente din toate tărâmurile,

În acea clipă și din acel moment înainte, pentru el vor răsări.
Un merit vast și puternic, egal cu spațiul,
Ce fără întrerupere curge,
Chiar și dacă se află în somn sau este aparent pasiv.”

Maestrul Shantideva – Ghidul de viață al unui boddhisattva
Capitolul 1 – Explicație a beneficiilor bodhicittei

https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva

Articole, Citate Buddha & Dharma

Elixirul suprem bodhicitta

Elixirul suprem bodhicitta – Maestrul Shantideva

“În momentul în care bodhicitta este generată
Chiar și de către bietele ființele prinse în inchisoarea samsarei,
Ele devin un bodhisattva – un Fiu sau Fiică a lui Buddha –
Și sunt demne de venerație de către oamenii și zeii lumii

Precum elixirul suprem care se transformă în aur,
Bodhicitta poate transforma acest corp impur pe care l-am luat
În forma de Buddha, care este o bijuterie neprețuită
Pentru aceasta, menține ferm bodhicitta.

Pentru că înțelpciunea nelimitată a lui Buddha, Unicul Cercetător al ființelor vii,
În urma investigației temeinice a văzut valoarea sa,
Cei ce vor să fie eliberați de suferința samsarei
Să mențină ferm mintea prețioasă a boddhicittei.

Întrucât toate virtuțile sunt precum un pom bananier,
Pentru că el se consumă odată ce a dat fruct,
Copacul rezistent al boddhicitei
Nu este consumat atunci când rodește.

La fel cum cei care sunt foarte înfricoșați se bazează pe cel curajos,
Oricine se bazează pe bodhicitta va fi imediat eliberat de pericol
Chiar dacă aceștia au comis un rău insuportabil;
De ce nu s-ar sprijini cel conștiincios pe ea?”

Maestrul Shantideva – Ghidul de viață al unui bodhisattva
Capitolul 1 – O explicație a beneficiilor bodhicittei

Biografie: https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva