Despre mintea care aspiră și mintea care acționează – Maestrul Shantideva
“Precum focul care va distruge lumea,
Tot răul într-o clipă este consumat complet.
Beneficiile sale sunt nemăsurate așa cum a descris înțeleptul Protectorul Maitreya
Către Bodhisattva Sudhana.
Mintea iluminată de bodhiciita
Este cunoscută ca având două aspecte:
Mintea care aspiră la bodhiciita prin intenție,
Bodhicitta practică, mintea care acționează direct.
La fel cum este înțeleasă distincția dintre a dori să pleci
Și plecarea efectivă,
Cei înțelepți trebuie să înțeleagă, respectiv
Deosebirea dintre aceste două tipuri de bodhicitta.
Pentru mintea care aspiră la iluminare,
Efecte mărețe răsar atât timp cât încă se află în samsara;
Dar meritele nu o urmează în fluxuri neîntrerupte
Așa cum are parte mintea ce acționează în bodhicitta.
Pentru oricine preia mintea ce acționeză în bodhicitta
Cu intenția ireversibilă de a nu se mai întoarce înapoi
Până la eliberarea completă
A tuturor ființelor existente din toate tărâmurile,
În acea clipă și din acel moment înainte, pentru el vor răsări.
Un merit vast și puternic, egal cu spațiul,
Ce fără întrerupere curge,
Chiar și dacă se află în somn sau este aparent pasiv.”
Maestrul Shantideva – Ghidul de viață al unui boddhisattva
Capitolul 1 – Explicație a beneficiilor bodhicittei
https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva
Grup Facebook