Pentru binele tuturor – Maestrul Shantideva
“De dragul celor cu înclinații mai joase
Aceste beneficii au fost explicate cu rațiune logică
De către însuși Tathagata
În sutra solicitată de Subahu.
Dacă ar fi dorit măcar să aline
Durerea de cap a altora
Aceasta este o intenție benefică
Ce rezultă într-un merit infinit,
Ce s-ar mai putea spune despre dorința
De a spulbera nemăsurata suferința
A fiecărei ființe vii în parte
Și de a le conduce la nenumărate calități virtuoase?
Ar putea tatăl sau mama noastră
Sa aibe o intenție atât de benevolă precum aceasta?
Ar putea însusi zeii sau sfinții?
Sau chiar însuși Brahma?
Dacă în trecut, nu au putut nici macar în ale lor vise
Sa aibă o astfel de dorință, macar în interesul lor
Cum ar putea genereze o astfel de dorință,
Pentru binele tuturor?
Acest scop care ajută toate ființele vii,
Un beneficiu pe care alții nici pentru ei înșiși nu îl au,
Această stare nobilă a minții, asemenea unei bijuteri
A cărei naștere este minunată, este una fără precedent.”
Maestrul Shantideva – Ghidul de viață al unui bodhisattva
Capitolul 1 – Explicație asupra beneficiilor bodhicittei
Biografie: https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva
Grup Facebook