Obiectele supreme de ofrande

Obiectele supreme de ofrande – Maestrul Shantideva
 
 
“Către Cei Capabili, obiectele supreme de ofrande,
Ofer toate florile aromate și frumoase
Mandaras, upalas, lotuși și așa mai departe –
Și minunate garlande, frumos amenajate.
 
Le ofer nori vaști și fragranți
De supremă tămâie ce fura simțurile,
Și ofer delicatețele zeilor,
Împreună cu o varietate de mâncare și băuturi.
 
Deasemenea ofer lămpi
Aranjate pe flori de aur,
Și pe pământ lustruit, presărat cu parfum
Și presărat cu frumoase petale de flori,
 
Le ofer celor cu natura de compasiune
Un palat celest ce rasună de slave cerești
Și împodobit cu perle frumoase și ornamente de bijuterii
A căror strălucire iluminează spațiu.
 
Etern voi oferi Celor Abili
Umbrele rafinate cu bijuterii, ținute în sus
Cu forme placute, mânere de aur,
Și margini împodobite cu ornamente frumoase.
 
Pe lângă acestea, fie ca masa de oferte
Ce rasună cu muzica și frumoase melodii
Să rămână precum norii care trimit în jos ajutor
Către ființele vii ce suferă.”
 
Sursa: Maestrul Shantideva – Ghidul de viață al unui Bodhisattva
Capitolul 2 – Purificarea Negativității
https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva