Elixirul suprem bodhicitta – Maestrul Shantideva
“În momentul în care bodhicitta este generată
Chiar și de către bietele ființele prinse în inchisoarea samsarei,
Ele devin un bodhisattva – un Fiu sau Fiică a lui Buddha –
Și sunt demne de venerație de către oamenii și zeii lumii
Precum elixirul suprem care se transformă în aur,
Bodhicitta poate transforma acest corp impur pe care l-am luat
În forma de Buddha, care este o bijuterie neprețuită
Pentru aceasta, menține ferm bodhicitta.
Pentru că înțelpciunea nelimitată a lui Buddha, Unicul Cercetător al ființelor vii,
În urma investigației temeinice a văzut valoarea sa,
Cei ce vor să fie eliberați de suferința samsarei
Să mențină ferm mintea prețioasă a boddhicittei.
Întrucât toate virtuțile sunt precum un pom bananier,
Pentru că el se consumă odată ce a dat fruct,
Copacul rezistent al boddhicitei
Nu este consumat atunci când rodește.
La fel cum cei care sunt foarte înfricoșați se bazează pe cel curajos,
Oricine se bazează pe bodhicitta va fi imediat eliberat de pericol
Chiar dacă aceștia au comis un rău insuportabil;
De ce nu s-ar sprijini cel conștiincios pe ea?”
Maestrul Shantideva – Ghidul de viață al unui bodhisattva
Capitolul 1 – O explicație a beneficiilor bodhicittei
Biografie: https://en.wikipedia.org/wiki/Shantideva
Grup Facebook