Lama Tsongkhapa’s Practice (6): Treatment of Dharma Texts – Tsem Rinpoche
Sursa: Lama Tsongkhapa’s Practice (6): Treatment of Dharma Texts (with subtitles) – YouTube
Material tradus de către colegul nostru Ciprian Sasu, sub coordonarea doamnei Gabriela Bălan – fondator și coordonator Centrul de Studii Budiste ,,Dharmakaya”
Tsem Rinpoche vorbește despre modul de a trata textele și cărțile de Dharma:
„Acum, am aranjat altarul. L-am curățat, am făcut ofrandele și apoi am făcut trei prosternări. Corect? Apoi, ar trebui să avem o măsuță mică în fața altarului nostru. Țineți minte acest lucru pentru viitor, pentru că l-am menționat de multe ori: să nu puneți niciodată, sub nicio formă, textele de Dharma pe podea. Să nu vă sprijiniți/rezemați niciodată pe textele de Dharma. Să nu călcați niciodată peste textele de Dharma. Să nu puneți niciodată textele de Dharma împreună cu cărți obișnuite. Separați-le. Să nu luați niciodată pur și simplu textul de Dharma și să-l aruncați pe un raft, într-un colț, împreună cu reviste. Niciodată.
Să nu tratați greșit, să nu abuzați și să nu arătați lipsă de respect față de textele de Dharma. Dacă aveți nevoie să faceți notițe pe ele, faceți notițele respectuos și curat. Dacă aveți texte vechi de Dharma sau notițe vechi sau orice altceva care nu mai sunt utile, care au greșeli, cum ar fi greșeli de copiere la xerox, vizualizați toate literele din textul de Dharma transformându-se în lumină și devenind silaba AH. Acea silabă AH se dizolvă în voi. [Astfel], textul de Dharma a dispărut. Acum ardeți doar hârtie. Îl puteți arde în felul acesta. De fapt, litera ar trebui să fie un AH roșu, un AH roșu, și se dizolvă în voi. Acum nu mai rămâne nimic.
Să spunem deci că acest text pe care îl folosim nu mai este util. Nu îl mai putem folosi. Doar îl păstrați. Vizualizați că se transformă în AH, se dizolvă în voi. Acum este doar hârtie. Apoi îl puteți arde respectuos. Nu îl ardeți împreună cu alte gunoaie. Ardeți-l separat.
A nu trata corect textele de Dharma poate crea karma de a avea obstacole în a învăța Dharma și a o înțelege bine. Este foarte serios. Să nu duceți textele de Dharma în toaletă. Uneori, dacă sunteți în călătorie, trebuie să vă luați geanta, aveți textele înăuntru și trebuie să mergeți la toaletă. [Atunci] nu aveți de ales. Dar în situații obișnuite, nu.
De fapt, a vă prosterna textelor de Dharma adună mai mult merit decât a vă prosterna statuilor, pentru că statuile aduna merit pentru ca voi să ajungeți la iluminare, dar textul de Dharma este însăși calea către iluminare. Deci este diferit.
Nu puneți obiecte lipsite de respect peste textele de Dharma: păpuși, jocuri, orice altceva. Nu faceți asta. O greutate pentru hârtie este, desigur, acceptata. De aceea, textele de Dharma și cărțile voastre obișnuite și revistele trebuie să fie separate. Trebuie să fie separate. Textele de Dharma trebuie să fie întotdeauna poziționate mai sus. Dacă aveți o singură cameră și un singur raft, puneți textele de Dharma sus. Puneți lucrurile voastre obișnuite jos. Dacă tot nu aveți spațiu, puneți textele de Dharma pe o parte și măcar puneți un separator, iar după aceea cărțile obișnuite. Arătați respect și conștiență față de textele voastre de Dharma. Foarte important.
…………………
Prin urmare, atunci când cineva a murit, punem un text de Lam Rim pe capul lui. Este mai sfânt decât o statuie. De ce nu statuia? Se poate. Dar va fi puțin ciudat la înmormântare, știți, să puneți un text de Dharma, să puneți o statuie, să puneți o stupa, să puneți o relicvă, să puneți asta. [veți fi intrebat]
— Ce faceți cu prietenul meu decedat?
Este puțin prea mult, nu-i așa? Doar puneți Lam Rim-ul, recitați rugăciunea și plecați.
………………..
Textul de Dharma este foarte important. Păstrați-l bine. Nu abuzați de el. Trebuie să fie îngrijit. Chiar și pe lângă colțul PA-ului de acolo [indică spre un loc al încăperii], văd mereu texte de Dharma împreună cu reviste. Oh, nu. Nu se poate. Nu se poate. Trebuie să fie complet separate. Aici trebuie să fiți conștienți. Să nu creați obstacole în a învăța Dharma. Acest lucru mi-a fost predat de Khensur Lobsang Tharchin Rinpoche, primul meu profesor din New Jersey. El a ținut o întreagă învățătură despre cum să fie tratată Dharma.
……………….
Creați-vă acest obicei. Când aveți un text de Dharma, de orice fel, atingeți-l de frunte, apoi deschideți-l și folosiți-l timp de o oră, jumătate de oră, oricât. Când terminați, atingeți-l de frunte și apoi puneți-l la loc. Intrați în obiceiul de a face asta. Cu orice text de Dharma.
Grup Facebook