Sutra Vieții Lungi și Ofranda Torma
Învățături despre Sutra Vieții, incluzând transmiterea orală,
și învățături despre ofranda tormei
(Audio și transcript needitat)
de Kyabje Lama Zopa Rinpoche — Taipei, Taiwan (Arhiva #1621)
Învățătura despre ofranda tormei se bazează pe un text compus de Panchen Losang Chokyi Gyaltsen. Lama Zopa Rinpoche a oferit aceste învățături în Taipei, Taiwan, în 15–16 aprilie 2007.
Lama Zopa Rinpoche predând la Royal Holloway College, Anglia, 1975. Foto: Dennis Heslop.
Transmiterea orală a Sutrei Vieții Lungi
[Rinpoche recită rugăciuni preliminare (Îndepărtarea Extinsă a Obstacolelor, Dakini cu față de Leu) în tibetană; mandala scurtă; refugiu și bodhicitta.]
[pauză foarte lungă]
[Rinpoche recită rugăciunile preliminare învățăturilor, apoi TADYATHA OM DHARE DHARE BENDHARE SVAHA.]
Așadar, înainte să recitați, înainte să recitați sutra, înainte să recitați textul, este bine să recitați mantra:
TADYATHA OM DHARE DHARE BENDHARE SVAHA
de șapte ori, apoi fiecare citire se multiplică; este ca și cum ați fi citit de un milion de ori. Deci, mai ales acolo unde trebuie să recitați mantre sau, cum ar fi Cele douăzeci și una de elogii aduse Tarei sau Sutra Vieții, orice, ceva care este o versiune mai lungă, ceva care este lung, trebuie să recitați de multe ori, precum zeci de mii sau o sută de mii, atunci dacă recitați această mantră la început de șapte ori, atunci, pentru că prin citirea o singură dată este la fel, adunați același merit ca și cum ați fi citit de un milion de ori.
Așadar, asta o face foarte puternică, pentru că, indiferent de câte ori citiți, fiecare citire devine de un milion de ori, deci asta o face incredibil de puternică.
Astfel, uneori poate ajuta, de exemplu când este un număr enorm [de mantre de recitat] și nu puteți realmente să recitați într-un timp scurt, mai ales în acea situație ajută foarte mult. Și apoi, de asemenea, pentru alți oameni, pentru cineva care este foarte bolnav sau pe moarte sau mort sau situații similare, atunci ceea ce recitați o singură dată devine un milion, deci este atât de mult merit și devine foarte puternic pentru a purifica karma negativă sau cum ar fi, pentru alții. Așadar, mai ales dacă trebuie să recitați un număr foarte mare pentru alții, atunci această mantră ajută, chiar dacă acel număr mare [de repetări] nu a fost făcut, dar prin recitarea acestei mantre este ca și cum ar fi fost făcut, deci face o diferență.
Dar, desigur, asta nu înseamnă că pentru că aveți această mantră, „Oh, atunci vreau doar să recit o singură dată”, nici asta nu ar trebui făcut, ci faceți cât de mult puteți. Cu un număr foarte mare nu puteți realmente să le faceți într-un timp scurt, atunci această mantră va ajuta. Dar nici nu ar trebui să fie luată ca, nu ar trebui să fie luată ca un fel de a face cea mai ușoară cale, pentru că aveți această mantră care multiplică de un milion de ori, apoi recitați doar o singură dată, așa. Nu ar trebui să fiți leneși.
[Către Huang Chun Roo, care i-a adresat lui Rinpoche o întrebare pe acest subiect]
Nu, nu, doar orice mantră, orice mantră, orice sutra. TADYATHA OM DHARE DHARE BENDHARE SVAHA, aceasta, aceasta. Deci, orice text citiți, de exemplu dacă citiți Sutra Vieții, atunci recitați aceasta de șapte ori. Deci, de fiecare dată când citiți, faceți asta de șapte ori înainte.
Huang Chun Roo: ‒ Rinpoche, ați putea, vă rog, să repetați mantra încă o dată?
Rinpoche: ‒ TADYATHA OM DHARE DHARE BENDHARE SVAHA.
Practic, ceea ce face viața foarte semnificativă, este că dacă faceți această binecuvântare dimineața, atunci, desigur, asta se amplifică de foarte multe ori, orice virtute, orice recitare de mantră crește de multe milioane de ori, dacă faceți această binecuvântare dimineața; de asemenea, vorbirea voastră se transformă, dacă predați Dharma, dacă faceți consiliere pentru alți oameni, sfătuiți alți oameni, sfătuiți, adică oferiţi sfaturi Dharma, sfaturi care sunt Dharma, compasiune, răbdare și așa mai departe, atunci oferă mai multă putere pentru cealaltă persoană să asculte; și de asemenea, dacă recitați, întâi:
OM SAMBHARA SAMBHARA / BIMANA SARA / MAHA DZAWA HUNG /
/ OM SMARA SMARA / BIMANA SKARA / MAHA DZAWA HUNG
atunci orice virtute adunați crește de foarte multe milioane de ori dacă faceți asta la început, acea virtute crește, orice virtute adunați în acea zi crește de foarte multe milioane de ori; și apoi această binecuvântare face chiar și bârfa, chiar și bârfa din acea zi să se transforme în recitare, se transformă, are puterea de a se transforma în recitare, așa cum este menționat, prin puterea mantrei.
Și apoi, dacă recitați :
OM RUTSIRA / MANI PRAWATAYA / HUNG PHET
dacă recitați aceasta de șase sau șapte ori, apoi suflați pe mala, atunci crește de multe miliarde de ori. În tibetană, cred că este jewa trig trag ?ga ?tong, deci, oricum, crește de foarte multe miliarde de ori. Așadar, recitați aceste lucruri.
Grup Facebook