Eight Verses for Developing the Good Heart,
written by the Kadampa Geshe named Diamond Lion,
from the Plains of Langri
1. Fie ca să învăț de a prețui orice ființă vie
Mai mult decât perla ce îndeplinește orice dorință
Și în inima mea cu drag să o păstrez
Pe calea împlinirii țelului meu suprem.
2. Cu oricine voi fi, și în orice loc mă voi găsi
Fie ca să pot, din toată inima mea,
Să mă văd pe mine însă(u)mi inferioară(inferiror)
Și pe celălalt superior.
3. Fie ca pe tot parcursul zilei să fiu atentă(atent)
La orice gând negativ sau răutăcios ce în minte se ivește,
Și cu toată puterea, pe loc să-l stăvilesc
Fiindcă el mă rănește și pe mine dar și pe cel de lângă mine.
4. Rareori de oameni răi când mă lovesc
Chinuiți de fapte rele și durere
Fie ca în inima mea să învăț să-i prețuiesc
Căci rari sunt ei și greu de găsit, ca și o mină de aur.
5. Când cel cu inima plină de gelozie
Mă rănește și insultă
Fie să pierd eu
Și el să fie în câștig.
6. Atunci când spre prietenul meu mă îndrept
Cu speranța ca la necaz să mă ajute
Și în loc de asta, un mare prejudiciu îmi va aduce.
Fie ca să-l pot vedea ca pe un sfânt îndrumător.
7. Pe scurt, fie ca pe orice cale să pot dărui
Tuturor mamelor mele, tot ajutorul și bucuria
Și în secret, cu modestie, asupra mea să pot lua
Toata suferința și durerea lor.
8. Fie ca toate acestea să nu mai fie niciodată pătate
De cele opt gânduri lumești
Și fie ca totul ca o iluzie să percep
Și de lanțurile atașamentului eu însă(u)mi, să mă eliberez.
Grup Facebook